原文如下：

2024年也承蒙大家的关照，这一年过得非常充实。我们推进了《死亡搁浅2》的制作、发布了第二支预告片、进行了演员的自动对话替换（ADR）、音乐创作与录制以及日语配音工作。从夏天开始，我们进入了实机游玩的整合阶段。时隔五年，我们也得以重启东京电玩展的舞台活动。

对于《OD》，我们进行了游戏开发、演员及游戏背景的扫描工作。下半年受美国演员工会罢工的影响，扫描和拍摄暂时中断。《Physint》方面也因为罢工的影响而暂停了选角工作。我们期待着明年能够重新开始。

个人方面，在《anan》杂志亮相之后，我也在《日本经济新闻》上连载了随笔，并参与了“ヒデラジ♾”和“KOJI10”的广播节目、“ヒデチュー”的特别影像节目，还有几乎要放弃的“ヒデミス2024”书展也得以实现。虽然减少了对电影和小说的评读，但仍然在进行。此外，还进行了与A24合作的《死亡搁浅》真人化以及其他影视化的筹备工作，并且与经纪公司WME签约。我们在涩谷PARCO还举办了“死亡搁浅展览”（名古屋和大阪的展览将在明年举行）。

这一年真的是一眨眼就过去了。感谢大家一年来的支持，祝大家新年快乐。